Sekarang semuanya sudah berakhir. Sekarang yang tersisa hanyalah bagimu dan aku untuk bahagia.
Itu masih belum berakhir.
Kecelakaan sepeda dari saat yang dulu.
Ayahkulah yang menyebabkannya, tidak?
Ayahkulah alasan mengapa Dong Ok Unnie seperti itu.
Meskipun kamu tahu mengenai itu,
bagaimana bisa kamu berpikir untuk menikahi aku?
Ada apa dengan itu? Mengapa?
Apa masalahnya?
Itu adalah sesuatu di masa lalu. Itu bahkan bukanlah kesalahan kita.
Kamu dan aku hanya perlu hidup bahagia melakukan yang terbaik di saat ini!
Hae Won!
Karena kamu gila akan seorang gadis, apakah kamu sungguh tak dapat melihat hal lainnya?!
Cha Hae Won!
Bagaimana bisa kita bahagia?
Melihat pada wajah kakek,
melihat pada wajah Dong Ok Unnie, bagaimana kita bisa...?!
Kita bisa bahagia, sangat bahagia.
Lupakan itu. Bertingkahlah seakan kamu tak pernah mendengarnya!
Berpikirlah bahwa itu merupakan sesuatu yang tak ada hubungannya dengan kita!
Mari bicara tentang hal yang lain.
Kapan kita akan menikah. Di mana kita akan mengadakan upacara pernikahannya...
Oppa!
Berapa banyak orang yang akan kita undang? Ke mana kita akan pergi berbulan madu?
Bagaimana kita akan hidup bahagia di masa depan...!
Oppa, aku dapat memberitahukan semuanya pada keluargamu.
Jika kamu akan terus bersikap keras kepala seperti ini dan bersikeras dengan caramu, aku bisa memberitahu mereka semuanya.
Meski aku melakukan itu, apakah kamu akan baik-baik saja dengan hal itu?!
Meski aku putri dari orang berengsek yang membuat kakek dan Dong Ok Unnie seperti itu,
apakah ibumu akan menerimaku sebagai menantu perempuannya?
Apakah aku perlu pergi sekarang dan bertanya padanya?!
Berhentilah berusaha begitu keras,
dan lepaskan tangan ini sekarang.
Tolong. Aku mohon padamu.
Alih bahasa dipersembahkan olehThe No Place Like Home Team @ Viki
Episode 25
Rumah Dong Seok
Nomor yang anda hubungi tidak tersambung, jadi setelah bunyi nada...
Hae Won tidak menjawab teleponnya.
Tentu saja dia tidak akan mengangkat telepon karena dia sedih. Apakah itu akan terselesaikan dengan mudah?
Aku tidak merasa bahwa kamu berada dalam posisi untuk mengatakan sesuatu seperti itu.
Cobalah sekali lagi.
Rumah Dong Seok Oppa
♬ Hari-hari yang kunantikan, ♬
♬ Diam-diam menjelang akhir dan, ♬
♬ Bintang-bintang yang dipenuhi kenangan, ♬
♬ Bulan purnama yang menentramkan aku, ♬
♬ Hari semerbak, ♬
♬ Yang tak pernah bisa kuulangi kembali, ♬
Bagaimana dengan Dong Seok? Apa dia belum pulang?
Ya.
Apa dia benar-benar tidak akan pulang sama sekali?
Jika itu aku, aku juga tidak akan pulang setelah mendengar kata-kata semacam itu.
Kamulah yang bicara paling kasar!
Apa yang kamu bicarakan?!
Paman, kamu mengusir Hae Won dan menyuruhnya pergi,
dan kepada Dong Seok, kamu bertanya apakah dia sudah gila karena seorang gadis.
Kamu menyerangnya seolah kamu akan membunuh anjing!
Bagaimana denganmu? Kamu memberitahu Dong Seok bahwa kita tidak seharusnya saling bertemu lagi.
Bukankah kamu memberitahu dia bahwa kita sebaiknya menempuh jalan terpisah?
Aiyoo, yang benar saja. Anak-anak juga disini,
jadi mari menyaring apa yang kita katakan.
Jika bayi-bayiku tumbuh aneh, apakah Paman dan Hyungnim akan bertanggung jawab>
Kami sudah tumbuh dengan aneh.
Hanya kamu yang tumbuh aneh. Aku tumbuh dengan benar.
Kalian berdua dapat meneruskan apa yang kalian lakukan. Itu bukan masalah bagiku.
Mereka ini, yang sekecil kotoran tikus, mengapa mereka sangat cerdik?
Anak-anak jaman sekarang seperti ini. Ketidak percayaannya akan orang dewasa tidak main-main.
Oh my. Dimana ya tiram yang sudah diasinkan?
Ini adalah apa yang Dong Seok paling suka kan Ibu?
Iya, benar itu.
Apakah Dong Seok berkata dia sungguh tak akan kembali?
Masih belum ada telepon satu kalipun.
Kalau begitu, ipar, coba telepon dia.
Dia tak bisa menelepon, karena dia takut akan anaknya.
Benar itu. Bahkan aku takut akan dia.
Kalau begitu, Tak, kamu coba telepon dia. Dengan membawa karismamu yang terakhir kali itu.
Aiyoo, sungguh. Aku mengatakan padamu bahwa di hari itu, aku menggila sejenak.
Haruskah aku mencoba meneleponnya?
Iya, iya. Dong Ok, kamu coba telepon dia.
Ibumu sangat khawatir sampai meleleh di dalam.
Iya.
Coba telepon dia. Apakah setidaknya dia makan dengan baik, tanyakan satu hal itu saja.
Ini. Kamu hanya perlu menekan tombol teleponnya.
Iya.
Aigoo.
Dong Seok!
Ini adalah pakaian yang perlu dicuci. Tolong masukkan ke dalam mesin cuci untukku.
Apa? Oh, baik.
Apakah kamu makan?
Iya. Kita akan makan sekarang.
Apakah kamu sudah makan?
Iya, aku sudah makan.
Silahkan makan. Kalian makan yang banyak.
Apakah kakek sudah makan?
Ipar, tampaknya Jaksa Kang sudah kehilangan sedikit perasaannya kan?
Karena dia sudah melalui terlalu banyak kepedihan hati selama ini.
Kamu melihat dia berbicara pada keluarga sambil tersenyum tadi kan?
Maksudku, bagaimana bisa dia tersenyum ketika dia melihat ke keluarga sekarang ketika tak akan cukup untuk marah pada mereka?
Itu bukannya Ayah Mool yang kekurangan pikiran tapi Jaksa Kang.
Apakah dia seharusnya menangis, dan tidak tersenyum sambil melihat pada keluarganya kalau begitu? Kamu membicarakan hal aneh!
Mengapa kamu mengkritik keras seorang anak yang sepenuhnya baik-baik saja?
Mengapa kamu sudah mencelupkan sendokmu ke dalam (soongnyoong) teh beras ayah mertua
ketika masih belum sepenuhnya tersendok untuknya?
Apakah kamu melihat bahwa kakek berusaha tidak mengecewakan kamu sekarang?
Jangan seperti itu, kakek.
Kamu dapat mengatakan padaku untuk tak seperti itu,
tapi aku tak dapat melakukan apa-apa selainb berhati-hati.
Setiap orag menjadi pengecut ketika itu menjadi kondisimu sendiri.
Jika itu adalah masalah orang lain kamu akan selalu dapat mengatakan hal yang baik,
tetapi ketika itu sesungguhnya menjadi masalahku,
setidaknya aku tak mau keluargaku mengalamu kesusahan,
dan setidaknya aku ingin anakku tidak kesakitan.
Aku ingin jika dia tidak akan terlibat dalam kesusahan dunia ini.
Inilah manusia.
Makanlah, kakek.
Kamu tak mau mendengarkan omelan kakekmu.
Makan saja makananmu dan tutup mulutmu, itukah?
Aku memang sudah mengatakan padamu untuk mengambil Hae Won dan meninggalkan rumah ini,
tapi apakah kamu tahu betapa takutnya aku?
Aku berpikit, "apa yang aku lakukan jika dia sungguh pergi?"
Apakah kamu tahu seberapa khawatirnya aku?
Dong Seok.
Berikan kakek makanan.
Beri kakek makanan.
Ada apa denganmu?
Bukankah semuanya menjadi baik?
Aku akan mengatakan pada Hae Won bahwa aku minta maff.
Oh, hei.
Istirahat!
Perhatian!
Istirahat.
Hal salah apa yang dia lakukan?
Katakan padanya apa kesalahanmu.
Jo Su Jin, bukan... aku berbicara sembarangan mengenai Ibu Mool Hyungnim.
Apa yang kamu katakan?
Di internet hari ini, dia terpilih sebagai bintang nomor satu yang tak disukai siapapun lagi jadi,
aku berkata bahwa Hyungnim kemungkinan sungguh ingin mati.
Ada apa dengan itu? Dong Won biasanya selalu mengatakan apapun yang dia mau.
Setelah itu...
apa yang kamu katakan setelah itu?
Aku berkata bahwa Ibu kita lebih baik.
Karena Ibu kita meninggal,
setidaknya dia tidak diumpat oleh siapun. Itu yang aku katakan.
Selarang kamu mengatakan bahwa akan lebih baik bagi Ibuku untuk meninggal.
Tidak, itu bukan yang aku maksud.
Aiyoo, apakah kamu hanya membiarkan hal seperti itu?!
Kamu seharusnya meninjunya sekali.
Jika kamu menyinggung amarahku sekali lagi,
aku tidaka kan membiarkanmu begitu saja, Kang Dong Won.
Kamu bawa tasku.
Oppa!
Aku minta maaf akan kesalahan yang Dong Won perbuat,
Aku akan meminta maaf karena itu sebagai kembarannya.
Apakah kamu baru saja memanggilku Oppa?
Iya. Aku tidak dapat mengakui hubungan antara Kang Dong Hee dan aku, tapi
tetap saja padamu aku akan memanggilmu Oppa sebagai tanda penyesalanku.
Seperti dugaan, Dong Ju bahkan berpikir berbeda.
Baik. Oppa mengakuinya.
Kang Dong Woon, ketahuilah bahwa kamu beruntung.
- Tsk tsk tsk.- Apa?
Kapan kamu akan dewasa?
Aku akan dewasa dengan Ayah ketika dia dewasa, kenapa?
Apakah kamu sudah berubah ke Ayah lagi?
Ya, Ayah berkata dia tidak memukul guru kita.
Jadi, kamu sudah harus mulai mengaggilnya Ayah.
Aku tak mau. Menyembunyikan fakta bahwa adik-adiknya adalah anaknya,
aku masih tidak dapat memaafkan itu.
Ayo berangkat ke sekolah.
Suatu saat kalau aku menikah dan memiliki anak seperti Dong Ju,
aku akan melarikan diri.
Ibu muda, ini keterlaluan!
Bagaimana bisa kamu memberikan fotoku tanpa menanyakan padaku dahulu?
Aku melakukannya karena Hyungnim meminta padaku untuk
memasangkan kamu jika ada wanita baik, jadi karena itu aku melakukannya.
Kamu seharusnya bertanya padaku dahulu sebelum memberikannya.
Bagaimana kamu tahu siapa wanita itu? Wanita itu adalah temanku...
Ah, lupakan itu!
Lebih baik bicara pada dinding.
Aku minta maaf. Aku sungguh akan bertanya tapi aku lupa.
Ibu Mool, Jo Su Jin,
aku dengar dia hamil sebelum menikah dan akan menikah.
Aku sangat emosi sehingga aku lupa seketika.
Mengapa kamu jadi marah, Ibu muda?
Apakah wanita itu menikah atau hamil, siapa kamu untuk marah, Ibu muda?
Tentu saja, aku akan marah.
Ayah Mool, kamu adalah anakku...
Tapi... apakah kamu berkata "Siapa kamu, Ibu muda?"
Iya, siapa kamu? (artinya tidak ada hubungan keluarga)
Aku? Aku adalah...
Bukan apa-apa.
Aku hanya seseorang sebangsa dan manusia tak tampak di rumah ini.
Tolong bantu aku.
Tolong jangan lakukan apa yang tidak diminta, dan tolong jangan melebihi batas.
Apakah nenek melakukan masalah lagi?
Bukan apa-apa.
Nenek, keluar ke sini.
Aku bilang padamu itu bukan apa-apa.
Jika itu bukan apa-apa bagaimana bisa kamu begitu pada wanita tua seperti itu?
Apa? Apa yang baru saja kamu katakan?
Dari yang aku dengarkan secara singkat, tampaknya nenek melakukan itu untuk kepentinganmu.
Mengapa kamu mengejar seseorang seakan kamu seekor tikus!
Kang Dong Hee!!
Tida, itu bukanb apa-apa. Dia tidak datang padaku seperti dia itu seekor tikus.
Ayah Mool tidak mengatakan apa-apa padaku.
Kamu salah mendengarnya.
Jangan-jangan, apakah kamu
mengatakan itu karena kamu mengetahui sesuatu?
Apa yang aku tahu?
Ibu muda adalah kamu...
Ayah Mool, aku bersalah.
Aku sungguh bersalah.
Aku tidak akan pernah melakukan kesalahan seperti ini lagi.
Jika hal seperti ini terjadi lagi,
kalau begitu aku adalah anak dari Ayah Mool. Anak perempuan.
Apa yang aku ketahui?
Tak apa.
Ngomong-ngomong, mengapa kamu berpihak pada Ibu muda seperti ini?
Kamu biasanya mengerjar dia untuk hal yang lebih kecil.
Ketika aku biasanya mengejar dia, aku tidak benar-benar menyadari tapi ketika aku melihat orang lain melakukannya,
aku dapat melihatnya dengan baik.
Hanya karena dia seorang gundik,
bagaimana kita sudah memperlakukan nenek itu seenaknya.
Dong Hee.
Aku juga anak yang dilahirkan oleh seorang gundik.
Ketika aku melihat itu dari sudut pandang rumah tangga ini, bahkan wanita yang melahirkan aku
adalah sama-sama selir seperti nenek itu.
Dong Hee.
Jadi ketika aku melihat dia diumpat di rumah ini,
aku mendengarnya seperti wanita yang melahirkan aku yang diumpat dan itu membuatku merasa seperti sampah.
Jangan memperlakukan nenek itu terlalu kasar.
Ibu muda.
Dong Hee tidak tahu kan?
Do... Dong Hee tidak merasakannya kan?
Aku rasa tidak.
Alih bahasa dipersembahkan olehThe No Place Like Home Team @ Viki
Wow, apakah kamu membuatnua sendiri?
Iya, kemungkinan itu akan terasa sedikit tak enak.
Bukannya ini terasa sedikit tak enak
tapi sangat tak enak!
Kamu seharusnya membawa sesuatu yang dijual saja.
Aku tahu...
Aku minta maaf.
Kenapa? Karena makanannya tak enak?
Selain dari makanan yang tak enak rasanya, tak ada hal lain yang karenanya kamu perlu minta maaf.
Akulah yang lebih merasa bersalah.
Tapi kamu...
apakah kamu tak pernah suka padaku, sekalipun?
Tidak sekalipun
kamu pernah cinta padaku?
Tak apa meskipun itu adalah kebohongan.
Iya, aku tak pernah mencintaimu.
Kamu gadis kejam.
Aku minta maaf.
Tak apa, aku hanya akan makan.
Wow tapi..
jikalau mungkin, jangan masak.
Berpikir untuk makan ini selamanya.
Aku merasa kasian pada Dong Seok.
Benar, dalam beberapa hari aku rasa aku akan dipenjarakan.
Sering datang menjenguk aku ya.
Baik.
Hei, Soon Yeong, ini aku.
Apakah ada yang terjadi dengan Dong Seok?
Aku akan meneleponmu juga.
Jaksa Kang baru saja masuk rumah sakit karena dia sakit.
Apa?
Kang Dong Seok (P 35)
Tidak lama yang lalu, saat kasus Oh Seung Hoon,
dia ditusuk dengan pisau.
Apa?
Seseorang yang sedang sakit, aku tidak tahu apa masalah apa yang mengganggunya, tapi
dia terus bekerja tanpa makan dan memaksakan dirinya.
Dia pingsan di tangga kantor cabang.
Dia mengatakan padaku untuk jangan menghubungi rumahnya, jadi aku masih belum.
Ok, kamu bertindak dengan baik.
Rumah Oppa Dong Seok
Mengapa kamu tidak mengangkat teleponku waktu itu?
Kamu kemungkinan tidak ingin melihat keluarga rumah ini lagi.
Bukannya begitu...
Tentu saja, kamu akan marah ketika seluruh keluarga membuat semua keributan itu di depanmu.
Jika kamu tidak marah, apakah itu manusia?
Saya minta maaf.
"Bagaimana bisa kamu seperti ini padaku, berbolak balik?"
Meskipun kamu sakit hati dan marah,
meskipun kamu mamu membantah itu, bertahanlah sebentar. Tahanlah itu dan katakan padaku nanti.
Ketika kamu juga memiliki seorang anak dan membesarkan anak itu,
kamu akan paham. Kamu dapat membantahnya saat itu. Mengerti?
Menantu!
Jangan menyimpan Hae Won untukmu sendiri dan biar aku bertemu dengannya juga.
Jadi, menantu,
berapa kali kita berbolak balik saat itu?
Mengatakan pada mereka untuk tidak menikah, lalu untuk menikah,
tidak menikah, dan lalu untuk menikah.
Aku tak yakin. Aku belum menghitungnya jadi aku tak tahu.
Haruskah aku menghitungnya, Ayah?
Apa pentingnya menghitung itu? Hanya akan membuat anak ini terputar balik di dalam.
Iya.
Apakah kamu melihat bahwa aku sungguh berhati-hati denganmu?
Aku dapat melihatnya, Ayah.
Aku tidak bertanya padamu.
Dia akan terus bertanya sampai kamu menjawab,
jadi segera dan berikan dia jawabanmu.
Iya.
Mengapa kamu tidak melihat padaku?
Semenjak kamu masuk ke kamar ini,
apakah kamu tahu bahwa kamu belum melihat ke mataku sekalipun.
Pandanglah kita dengan baik, Hae Won.
Apakah gunanya membenci Kakek yang sudah menerima tanggal kematiannya ini?
Aku akan memastikan itu,
baik dari matamu atau mata Dong Seok,
air mata tidak akan mengalir lagi.
Jika kamu memintaku untuk menuliskan perjanjian, aku dapat menuliskannya.
Apakah Dong Seok menangis, Ayah?
Iya, dia menangis di hadapanku.
Mengapa? Apakah kamu iri bahwa dia menangis di hadapanku dan bukannya di depanmu?
Menurutmu bagaimana Hae Joo akan berpikir tentang aku?
"Kamu bilang kamu ingin putus denganku,
dan dalam waktu yang singkat, kamu pergi berkeliling memberikan fotomu untuk mengatur kencan dengan teman-temanku!"
"Bajingan!" Itu kemungkinan apa yang dia pikirkan.
Sungguh, Ibu muda itu...!
Dari semua orang, mengapa temannya Hae Joo...
Ini Hae Joo Noona.
Iya, Noonim, kamu rekaman dengan baik kan?
Aku minta maaf. Aku seharusnya pergi, tapi...
Apakah kamu menangis?
Noonim, kamu perlu menahannya.
Semu orang dalam bidang ini tahu bahwa emosi Jo Su Jin adalah sesuatu yang berbeda...
Noonim, telepon penting masuk, jadi
aku akan segera meneleponmu kembali.
Apa itu? Mengapa kamu menyebutkan Jo Su Jin?
Hae Joo sedang rekaman drama dengan Jo Su Jin di Seoul sekarang.
Sebagai pezinah wanita #3.
Apakah kamu waras?
Bagaimana bisa kamu mendapatkan bagian untuk Hae Joo dalam drama dimana Jo Su Jin muncul?
Noona berkata bahwa dia mau maju melawan langsung Jo Su Jin dalam akting!
Maju melawan langsung apanya. Dengan kemampuan akting yang sama jeleknya, bagaimana bisa kamu melawan langsung?
Dan sebagai pezinah wanita #3... berapa baris yang dia dapat?
Apa? Kamu mau mengatakan itu lagi?
Apa yang kamu tahu? Kamu...
Kamu...
NG! (No Good)
Su Jin, berapa kali membuat kesalahan dalam adegan yang sama?
Teman ini punya satu baris dialog,
tapi apakah kamu tahu bahwa dia bahkan masih belum membuka mulutnya selama berjam-jam?
Maaf.
Direktur, kon... kondisiku sangat buruk.
Tidak dapatkah kita mencobanya lagi setelah kita makan?
Cody, (Koordinator)
Apakah kamu melihatnya? Apa yang kamu tahu?
Apakah kamu tidak akan mengatakan dialogmu?
Kamu masih harus mengatakannya sampai, "Apa yang kamu tahu?"
NG! Mengapa kamu hanya duduk di sana dengan bodohnya dan tidak mengtatakan dialogmu?!
Su Jin, emosimu sangat bagus kali ini.
Oh, tak apa. Dia akan merasa berkcil hati, jadi jangan terlalu memarahinya...
Mari kita semua, "Semangat!"
K...Kamulah yang membuat kesalahan. Kamu perlu mengatakan satu kalimat lagi untukku supaya...
Omo!
Apakah kamu mengkritik aku? Ketika aku membelamu sekarang?
Dan kamu seharusnya tahu bagaimana melepaskan sesuatu secara fleksibel tergantung pada situasinya.
Apakah kamu direkturnya? Penulisnya?
Hanya sebagai ekstra...
Direktur. Aku tak bisa meneruskan rekaman karena aku merasa seperti kotoran karena dia. Ganti dia.
Cody! (Koordinator)
Alih bahasa dipersembahkan olehThe No Place Like Home Team @ Viki
Dong Tak, bagaimana kamu datang di sini...
Jika kamu tak bisa akting, berkemanusiaanlah setidaknya.
Jika kamu tak punya sopan santun, kalau begitu bertindaklah dengan baik untuk membuat orang merinding.
Kamu masih belum berubah sama sekali. Tidak sama sekali.
Apa ini? Apakah ini wanita yang kamu kenal? Apakah kalian pacaran?
Kamu bahkan tak dapat menghafalkan dialog pendek itu,
dan jika kamu membuat orang yang sepenuhnya baik-baik saja basah kuyup seperti ini,
jika kamu tak dapat meminta maaf mengatakan maaf, apa?
Ganti dia?
Apakah kamu pikir ekstra adalah kue yang dapat kamu beli di pasar? Atau permen karet?
Kamu melalui itu juga, tidak?
Gadis kursi 1, Pelanggan 2, ada banyak murid 13, 50...
Bahkan setelah melalui semua itu, bagaimana bisa kamu bertindak seperti itu?
Dong Tak, jangan lakukan itu.
Mereka mengatakan bahwa burung yang sejenis berkelompok, benar-benar.
Karena kamu masih berkeliaran berkencan dengan anak buruk seperti ini, kamu tidak bisa maju.
Pertimbangkan saja Mool sedikit!
Kamu sungguh...!
Pertimbangkan saja Mool...
Dan, pertimbangkan anak dalam perutmu,
hiduplah dengan benar sekarang, Jo Su Jin.
Sebagai seorang wanita kamu punya banyak celah juga, tapi setidaknya
sebagai seorang ibu, kamu seharusnya hidup tanpa dipermalukan.
Mana-Manager!
Para leluhur membantuku.
Setelah berpisah dari wanita sepertimu, aku bisa bertemu dengan Cha Hae Joo,
para leluhur membantuku.
Jo Su Jin, hiduplah dengan baik tanpa membuat kesalahan kali ini.
Aku akan hidup dengan baik juga.
Kang Dong Tak!
Kamu mau aku memberikanmu nomornya siapa?
Orang tuanya muridmu. Preman yang waktu itu memukulku.
Mengapa kamu mau nomornya Kang Dong Hee?
Untuk melaporkan dia?
Masalahnya adalah...
aku suka dengan kakak perempuannya.
Kakak perempuannya...?
Dong Ok Unnie?
Kamu sungguk suka dengannya? Kamu?
Jadi, aku mau meminta ijin pada saudaranya laki-laki dan secara resmi berkencan dengannya.
Wow!
Yang satu ini, yang satu ini. Kukira kamu benar-benar bayi tapi ternyata kamu pria!
Sakit, gadis.
Kamu sudah selesai bertumbuh, bayiku.
Hentikan itu.
Tapi, berapa lama kamu sudah suka dengannya?
Kamu bilang kamu tak mau pergi bersama dengan dia terakhir kali,
dan di toko ayam, kamu hanya pergi begitu saja.
Apa, apakah kamu menghindari dia dengan sengaja?
Aku berusaha sebisa mungkin untuk menghindari dia, tapi aku tak bisa.
Benar. Cinta tak dapat dihindari karena kamu ingin menghindarinya.
Kamu... pukul aku di sini.
Pukul aku... sangat keras, kepalkan tanganmu.
Mengapa?
Apakah kamu kira dia akan membiarkan aku?
Aku punay perasaan aku akan dipukul lagi. Aku mau berlatih sebelumnya.
Pukul aku diamanpun.
Jadi kalian...
Guru... dan kamu...
Apa itu yang ingin kamu katakan padaku?
Masalahnya, kami berdua sama sekali tidak ada hubungan seperti
yang kau pikirkan.
Kamu melihat itu kan?
Dia dan aku berteman sejak sekolah dasar.
Selama dua puluh tahun.
Tentu kamu akan berkata, "Ya, kalian memang teman"
"Bagaimana mungkin laki-laki dan perempuan hanya berteman?"
Walaupun kamu berkata begitu, itu memungkinkan, kita teman.
Walaupun kita melakukan ini, kalau kau tidak merasa apa-apa.. artinya kita teman.
Aku adalah guru SD.
Aku bisa berkata dengan suara hati dan aku tidak pernah bohong.
Tolong percayalah padaku, Ayah.
Mengapa kamu mengatakan ini padaku?
Aku tidak tertarik apakah kalian beruda teman atau tidak.
Ah... dia akan mengatakana padamu hal penting utamanya...
Apa?
- Hei.- Woo Jin, katakan padanya.
Aku...
Aku akan berpacaran dengan noona mu.
"Noona mu" di sini membicarakan tentang Dong Ok Unnie, kamu tahu itu kan?
Tolong berikanlah ijinmu.
Aku mencoba untuk melupakannya,
bukan karena kamu menakutkan,
tapi karena aku khawatir akan Dong Ok Noona.
Karena aku berpikir bahwa aku dapat sungguh menyakitinya, aku mencoba untuk tidak menemuinya, tapi
aku hanya harus mengencaninya.
Aku mau berkencan dengannya.
Pria gila.
Tunggu sebentar, Ayah.
Tunggu sebentar.
Percayalah pada kakakmu, jkalau begitu.
Jika kamu tak dapat percaya aku dan Woo Jin,
- percayailah kakakmu.- Guru.
Noona...bukanlah anak kecil kan?
Dia adalah orang dewasa yang dapat memutuskan hidupnya sendiri.
Sampai kapan kamu akan terus menyimpan dia dalam pagar selamanya,
mengatakan "Aku akan membunuh semua pria yang datang mendekatinya?!"
Apakah kamu sungguh berpikir itulah yang terbaik untuk kakakmu?
Ibu.
Apakah kamu selalu tersandung dengan mudahnya?
Kenapa? Apakah kamu akan memukulku lagi?
Kupikir aku memberimu semuanya, tapi masih ada yang tersisa.
Aku suka denganmu dari awal. Aku terus menyukaimu dan sekarang aku menyukaimu juga.
Tapi aku tidak tahu apakah aku bisa tetap menyukaimu selamanya.
Sejujurnya, aku tidak percaya diri.
Aku bilang, aku menyukaimu!
Karena aku menyukaimu, aku hanya mau menyukaimu saja.
Karena aku meyukaimu.
Aku akan meyukaimu.
Ahjussi
Pelanggan tidak menjawab telpon anda, setelah tanda beep...
Noona!
Dong Hee.
Kamu ditelepon.
Oh. Aku... tidak perlu menjawabnya.
Noona.
Aku tak tahu dimana ponselku.
J...Jadi aku tak dapat menjawabnya.
Halo.
Aku menuju rumahmu sekarang.
jadi tolong ijinkan aku menemui Noona sebentar.
Jika kamu sungguh tak dapat mempercayai aku, kalau begitu kita bertiga dapat bertemu bersama.
Tolong ijinkan aku hanya melihat wajahnya saha.
Dia... bukanlah anak-anak kan?
Dia adalah orang dewasa yang dapat menentukan hidupnya sendiri.
Dong Hee, aoa itu? Kemana kita pergi?
Noona!
Noona.
A...Aku masuk ke rumah sekarang.
Ada apa?
Mengapa kakakku seperti itu?
Mengapa kakakku melarikan diri setelah melihatmu?!
Aku hanya mengatakan padanya kalau aku suka dengannya.
Dan aku berkata padanya bahwa aku akan terus menyukainya.
Alih bahasa dipersembahkan olehThe No Place Like Home Team @ Viki
Pria mana yang menjadi sakit karena hal seperti itu dan pingsan?
Mengapa seorang jaksa lemah seperti ini?♬ Aku bertanya-tanya dimana kamu akan muncul. ♬
Jika kamu ditolak dua kali, kamu kemungkinan akan langsung mati.
Aku sepenuhnya baik-baik saja begini. Tak ada yang salah denganku.♬ Aku melihat kembali ke jalan yang kamu ambil ♬
Kalau begitu aku pasti lebih suka padamu.
Aku pasti menyukaimu jauh lebih besar.♬ Kenangan yang aku tinggalkan jauh di belakang berkata pada hatiku ♬
Membuatku merasa marah dan tak adil.♬ Kenangan yang aku tinggalkan jauh di belakang berkata pada hatiku ♬
Bagaimana denganmu?
Mengapa kamu di sini setelah mengatakan padaku bahwa kamu mau putus?
Membuatku bingung.♬ Bahkan dengan semua kesakitan itu dan perasaan yang masih tersisa, ♬
Soon Young meneleponku
bahwa kamu pingsan
aku dengar bahwa kamulah yang menelepon dahulu, karena kamu mengkhawatirkan aku.
Aku sedih karena aku rasa ini adalah salahku.♬ Setelah melewati kesedihan ini, ♬
Kalau kau menyesal, kau tidak seharusnya melakukan sesuatu yang membuatmu menyesal.♬ Setelah melewati kesedihan in, ♬
Walau begitu, tapi...♬ Kenangan berkembang seperti kuntum di musim semi. ♬
Walau begitu, tapi masih?♬ Kenangan berkembang seperti kuntum di musim semi. ♬
Bagaimanapun, jika kamu memutuskan untuk putus denganku, kamu seharusnya berkeras hati dan tidak datang.
Meskipun mereka berkata aku akan mati, kamu tidak seharusnya datang.♬ Dan aku menghidupi kehidupan yang luar biasa. ♬
Oppa.♬ Dan aku menghidupi kehidupan yang luar biasa. ♬
Dengan begitu kita dapat putus.♬ Dan aku menghidupi kehidupan yang luar biasa. ♬
Hanya jika kamu tak datang meskipun jika mereka mengatakan aku sudah mati.♬ Dahulu, aku bertanya dengan kerinduan ♬
kita dapat putus.♬ Dahulu, aku bertanya dengan kerinduan ♬
Kamu tak dapat putuis denganku, Hae Won.♬ Dengan diam-diam bagaimana kamu. ♬
Dengan pikiran seperti itu, kita tak dapat putus, meskipun kamu mati.♬ Dengan diam-diam bagaimana kamu. ♬
♫ Selamanya ♫
♫ Melihatmu berdiri di sana. ♫
♫ Aku tak tahu aku peduli ♫
♫ Ada seuatu nuansa istimewa ♫
♫ Mimpi adalah kenyataanku ♫
♫ Satu-satunya kenyataan fan- ♫
Oh, Mi Sook.
Siapa yang tadi kamu bilang menarik rambutmu?
Tidak, tidak, tidak. Ketika aku memikirkannya, tiba-tiba aku menjadi sangat marah.
Siapa itu?
Apakah benar bahwa kamu yang melakukannya.
Siapa kamu, ipar, sampai kamu membuat botak kepala wanitaku?!
- Oppa.- Ipar?!
"Wanitaku"? Aigoo!
Siapa iparmu dan siapa wanitamu?!
Dia adalah wanitaku dan kamu adalah kakak perempuannya, jadi itu benar bahwa kamu adalah iparku.
Siapa yang bilang bahwa aku akan memberikan Mi Sook pada bandit sepertimu?
- Unnie! - Tak apa.
Jika kamu meletakkan tanganmu pada Mi Sook lagi aku tak akan diam saja, meskipun kamu saudaranya!
Apa yang kamu katakan? Kalau begitu,
ketika saudara yang aku cintai menuju ke jalan yang salah,
kakak perempuan mana di dunia ini yang hanya akan duduk diam saja dan menontonnya?
Jalan yang salah?
Apa kamu mengatakan bahwa Mi Sook menikahi aku adalah jalan yang salah?
Lupakan itu. Kalian berdua, berhentilah.
Rambut akan segera tumbuk kembali.
Ini bukanlah sesuatu untuk diteriakkan, membuat keributan.
Ketika biasanya kamu kuat, mengapa kamu hanya membiarkan rambutmu digtarik sampai menjadi botak?
Kalau begitu apakah adik perempuan seharusnya menghajar kakaknya hanya karena aku punya kekuatan?
Kakakku melakukannya karena dia kecewa.
Dia kecewa?
Jadi kamu mengatakan bahwa kamu juga kecewa bahwa kamu menikahi pria sepertiku?
Tidak.
- Aku hanya mengatakan... - Baik, itu cukup.
Kalau begitu, mari singkirkan saja segalanya, pernikahan dan semuanya.
Mi Sook.
Apakah kamu mau pergi kencan dengan aku?
- Huh?- Ayo pergi kencan.
Oppa.
Ipar! Aku akan membawa Mi Sook keluar sebentar.
Ayo berangkat Mi Sook... pergi berkencan!
Omo!
Hei! Siapa iparmu?!
Tidakkah kamu akan kembali dengan Mi Sook sekarang?!
Hei, kamu bandit kurang ajar, Shrek!
Biarkan mereka saja! Mereka berdua kelihatan keren berdua.
Mereka keren?
Jika mereka sangat keren, kamu lihat pemimpin bandit itu...
kamu ambil dia.
Kamu ambil dia!
Apa?
Ssang Ho!
Apa ini, bersikap begitu sentimental!
Mengapa kamu melakukan hal yang tidak biasanya kamu lakukan?
Oppa.
Oppa, apakah kamu tak dapat mendengarkan aku?
Apa?
Oh.
Ahjumma, tolong matikan musiknya.
Musik, musik apa? Aku tidak mendengarkan apa-apa.
Mereka tidak memasang musik di sini.
Tidak, aku tidak dapat mendengarkan suaramu sama sekali karena musiknya sangat keras.
Ahjumma! Hentikan musiknya!
Aigoo! ♫ Mimpi adalah kenyataanku ♫
Kamu sangat kesusahan karena aku memperkenalkan kamu ke rumah yang salah ya?
Haruskah aku pergi ke kantor real estate nya besok untuk menanyakan jika masih ada rumah baik yang keluar?
Maaf, koki.
Iya.
Hubungan apakah yang antara kamu dan aku miliki?
Apa? Mengapa kamu ttiba-tiba menanyakan itu?
Hanya saja.
Tadi ketika aku melihat Mi Sook dan Tuan Kang berjalan bersama dengan mesra,
aku hanya ingin tahu hubungan apa yang koki dan aku miliki.
Apa yang kamu pikirkan tentang...
kita, resmi berpacaran?
Aku ingin melakukan itu.
Menurut temanku, diusia kita, jika kita hanya mengenal satu sama lain dengan ragu-ragu,
kamu dalam sekejap menjadi 50. Suatu hari kamu 60, lalu kamu menjadi 70.
Lalu pada suatu saat, salah satu pihak tiba-tiba pergi (meninggal)...
Ti...tidak, jadi masalahnya adalah...
Aku juga suka denganmu, Myeong Ran.
Tapi dapatkah seorang pria sepertiku yang hanya memotong kaki babi
berani untuk memiliki perasaan seperti itu padamu, aku berpikir...
Tidak ada yang salah denganmu, Koki!
Tidak ada seorangpun yang selembut atau sesensitif kamu!
Kamu pintar memasak,
dan seperti seorang anak matamu jernih bercahaya.
Tidak ada banyak orang sepertimu di dunia.
Lebih dari segalanya,
aku suka kamu... sangat, Koki.
Apakah kamu anak itu?
Anak yang dimiliki si Ayah itu di luar.
Iya, akulah anak itu.
Wow, pria ini!
Kamu sangat bagus.
Tinggimu tidak pendek juga.
Kenyataannya pasti memalukan.
Hei, kamu bahkan menjawab dengan sangat tenang.
Itu karena Ibuku membesarkan aku dengan baik.
Apakah kamu puas?
Oh, ini.
Anggaplah aku sebagai kakak besar di rumah sebelah...
- Bagaimana bisa kamu sudah merindukan aku lagi ketika kita baru saja berpisah- Kamu, kamu...
Apakah kamu belum pernah bertemu Ibumu yang sesungguhnya?
Tidak.
Tidakkah kamu mau mengetahui bagaimana kehidupannya dia?
Tidak, aku tidak mau mengetahuinya.
Wow, aku sungguh suka sikapmu itu.
Baik, aku akan meneleponmu lagi.
- Berapa banyak wanita yang Ayahmu miliki di luar?- Aku cinta kamu.
Gundik yang di rumahmu, gundik yang melahirkan kamu...
Kamu sudah keluar untuk melakukan sensus terhadap rumah orang lain lagi.
Mengapa kamu membalas semua pembicaraan yang tak ada artinya ini?
Berdiri!
Aiyoo, jika seorang dewasa sedang memberikan konsultasi kehidupan padanya, apa maksudmu dengan itu pembicaraan tak berarti?
Hei, hei. Panggilanku adalah NIS Gyeongju.(Pelayan Kecerdasan Nasional)
- Ayo pergi.- Hei.
Kamu tahu gundik di rumahmu itu...
Aku dengar dia melahirkan seorang anak juga.
Apa yang terjadi dengannya? Apakah kamu tahu?
Oh my, dia pasti sudah mati kan?
Apa yang kamu katakan?
Nenek kita punya anak?
Ahjumma! Jika kamu terus membicarakan hal tak masuk akal,
kamu tahu bahwa adikku adalah seorang jaksa kan?
Fakta bahwa kamu menyebarkan gossip salah tentang saudaraku,
aku akan mengatakan padanya dengan jelas!
Apakah aku mengatakan apa-apa? Aku tak pernah mengatakan sepatah katapun.
Mengapa kamu seperti ini sepanjang hari?
Kamu kelihatan lesu seperti ayam kehujanan.
Bukan apa-apa.
Kamu juga tak punya demam.
Hyungnim, Dong Hee...
Ya?
Dia mengatakan bahwa dia juga anak dari seorang gundik,
dan jika dia melihat itu dari sudut pandang keluarga ini,
bahkan wanita yang melahirkan dia adalah gundik sama seperti aku.
Jika dia melihat aku dimaki di rumah ini,
dia merasa buruk, seakan seperti wanita yang melahirkannya juga dimaki...
Dong Hee mengatakan hal seperti itu?
Iya.
Setelah mendengar itu pagi ini,
hatiku mulai berdetak setiap kali pintunya dibuka.
Ketika anginnya berhembus melalui jendela-jendela,
aku ketakutan setengah mati bahwa sesuatu akan terjadi.
Bagaimana mengatakan semuanya pada dia sekarang?
Dia berkata bahwa dia melihat wanita yang membuang dia setelah melahirkannya,
dia mengatakan bahwa dia akan membuangnya keluar dari dunia ini.
Jika dia membuangmu, aku akan membawa Dong Tak dan yang lainnya
dan membawamu kembali, jadi kamu tak perlu khawatir akan itu.
Tidak.
Aku sudah cukup bahagia hidup seperti ini, melihat wajah Dong Hee.
Bagaimana seseorang yang membuang bayinya memiliki keserakahan lain?
Oh, benar, anak-anak mau snack.
Oh, kamu mengagetkan aku.
Mengapa kamu kaget?
- Nenek.- Huh?
Apakah kamu punya seorang anak?
Apa?
Ahjumma dari toko mengatakannya padaku. Apakah kamu punya anak?
Mengapa aku punya anak?
Dan, jika aku punya anak, apakah kamu pikir bahwa aku akan tinggal di rumah ini begini, menjadi pengganggu.
Aiyoo, lalat kotor itu... dia sungguh...
Aku harus mengatur hari untuk membunugnya dengan pemukul lalat atau yang lainnya.
Ini.
Dong Hee.
Iya.
Apakah kamu sungguh tidak penasaran mengenai Ibu yang melahirkan kamu?
Orang seperti apa dia?
Bagaimana penampilannya,
sejujurnya, apakah kamu tak penasaran?
Aku kehilangan nafsu minumku. Minum saja.
Okay.
Ibu, mengapa kamu tidak menelepon akhir-akhir ini? Apakah kamu sesibuk itu?
Sekali saja! Tolonglah, hyung?
Biarkan aku bicara dengan selebriti sekali saja.
Kamu bertemu dengan Ayah? Kapan?
- Di mana?- Aku cinta kamu, Jo Su Jin.
Kulit seputih susu, Jo Su Jin.
Kang Dong Won, Akankah kamu diam?
Ibu, aku tahu tentang pernikahannya...
Kalau begitu, kapan aku dapat meneleponmu lagi? Apakah kamu sesibuk itu?
Ibu, Ibu!
Halo? Nona Jo Su Jin?
Nona Jo Su Jin?
Dia menutupnya!
Apakah sesusah itu untuk membiarkan aku berbicara dengannya hanya sekali saja!
Apa yang akan kamu lakukan setelah menerimanya?!
Apakah kamu akan menyelamatinya karena dia menjadi selebritas nomor satu yang dibenci orang?
Tidak, aku mau tahu apakah suaranya sama seperti suaranya di televisi.
Aku hanya mau mendengarkan itu satu kali saja!
Apa?
Baik. Ibumu yang meninggal bisa jadi lebih baik.
Apa?
Setidaknya, kalian tidak dibuang.
Aku bahkan tak dapat bertemu Ibuku ketika dia hidup.
Setiap kali aku meneleponnya, semua yang dia lakukan hanya memaki Ayahku.
Dia terganggu dengan teleponku.
Lebih baik untuk tidak memiliki Ibu seperti dia.
Lihat? Aku benar.
Itu jauh lebih baik bahwa Ibu meninggal!
Tapi tetap saja, punya Ibu lebih baik.
Lebih baik tak punya!
Lebih baik punya.
Meskipun dia tak dapat melihat Ibunya, setidaknya Mool Oppa dapat menelepon Ibunya.
Kamu dapat menelepon Ibumu juga.
Bagaimana bisa aku meneleponnya ketika dia sudah meninggal?
Mungkin, dengan hantu?
Ibu, ini aku, Dong Won.
Ibu? Apa yang dia katakan?
Dong Ju dan aku sangat merindukanmu.
Aku bertanya pada Ayah untuk menunjukkan fotomu,
tapi dia tak mau menunjukkan padaku sama sekali.
Dia tak banyak berbicara tentangmu juga.
Berikan pada aku sekarang. Ini giliranku.
Tunggu, aku akan berbicara sedikit lagi, sedikit lagi.
Hei kamu kurang ajar!
Betapa beraninya kamu menelepon ke sini?
Bagaimana kamu menemukan nomor teleponnya anak-anak?
Setelah memakukan luka di hati Dong Hee, membuang anakmu, dan melarikan diri, mengapa kamu sekarang...
Apa yang kamu lakukan, Nenek muda?
hmm? Apa ini? Apakah telepon ini dimatikan?
Anak-anak mau berbicara pada Ibunya yang sudah meninggal.
Kita hanya bercanda sendiri.
Paman, Paman! Ada masalah besar!
Masalah besar apa?
Mengapa kamu menangis?
Jangan menangis.
Mengapa kamu menangis?
Jangan menangis.
Apa yang kamu lakukan sekarang?
Keluar.
KELUAR SEKARANG!!!
Aku minta maaf. Aku sungguh tak akan membuat kesalahan seperti ini lagi.
Semuanya sudah berakhir sekarang. Tak akan ada kesalahan yang dapat kamu buat lagi di masa depan!
Keluar!
Aigoo, Dong Tak, apa yang kamu lakukan? Hentikan dia!
Dong Hee, tenanglah dahulu. Tenanglah dan setelah itu-
Itu mengapa aku tak suka nenek itu.
Seberapa keraspun aku berusaha untuk melihatnya dengan baik,
aku hanya tak dapat melihat pada nenek itu dengan baik!
Keluar!
Aku tak punya tempat tujuan pergi. Kamu tahu itu dengan baik, Dong Hee.
Jika kamu tak dapat pergi sendiri, aku akan menyeretmu keluar.
- Lepaskan aku.- Dong Hee!
Hyungnim, dapatkah kamu menghentikan Dong Hee?
Aigoo, aigoo, tolong, kamu bocah!
Kontrollah emosimu, dan berhenti berteriak!
Jika kamu membuat keributan seperti ini, aku sudah tua sekarang terlalu susah bagiku!
Apakah kamu akan memukul Ibumu juga?
Sial!
Keluar, Nenek!!
Dong Hee!
Aku tak mau. Aku tak dapat keluar.
Keluar sekarang!
Aku tak akan pergi. Aku pasti tak dapat pergi!
Tak akan pernah.
Apa ini? Apa yang terjadi sekarang?
Ipar, aku tak dapat pergi. Tolong hentikan Dong Hee, ipar.
Apakah kamu bertengkar dengan ipar muda lagi?
Berhenti memberikan kesusahan pada ipar muda sekarang, bocah!
Kali ini, kamu sungguh menyusahkan dia.
Tasnya bahkan sudah keluar kali ini.
Bagaimanapun, dia adalah seseorang yang tak dapat hidup dengan kita selamanya.
Dia adalah seseorang yang harus dilempar keluar pada suatu saat!
Dong Hee!
Karena itu aku akan mengusir dia keluar.
Mengapa kamu mengusir dia keluar? Mengapa kamu?
Bagaimana bisa kamu mengusir Ibu muda keluar dari rumah ini?
Kalau begitu, haruskah aku keluar?
Istri pertama, gundik, dan gundik lain yang membuang aku...
Dimana kamu dapat menemukan rumah tangga seberantakan ini?
Itu semua apa yang orang-orang Gyeongju katakan, bahwa kita itu pengecut.
Bagus itu. Mari kita ambil kesempatan ini untuk membersihkan catatan keluarga kita.
Aku yang pergi, atau Nenek bisa pergi.
Atau kita berdua bisa pergi.
Bocah! Bagaimana bisa kamu berbicara sepeerti itu?!
Benar itu. Itu sama saja mengatakan kamu tak peduli!
Haruskah aku pergi atau akankah kamu pergi, Nenek?
Haruskah aku pergi atau akankah kamu pergi, Nenek?!
A...Aku akan pergi.
Kamu harus tinggal di rumah ini. Apa yang kamu katakan?
Yeong Choon.
- Ipar muda.- Ipar muda.
Aku...
Aku akan pergi.
Dong Hee, kamu tinggallah di rumah ini.
Posisikulah yang tidak jelas...
tak peduli apapun yang orang lain katakan, kamu adalah anak keluarga ini.
Tunggu, Yeong Choon.
Jangan melakukan ini, jangan lakukan ini. Mengapa kamu juga seperti ini?
Dong Hee, segera minta maaf. Katakan padanya kamu bersalah!
Karena kamu emosi. Bahwa kamu mengatakannya dalam kemarahan.
Hal tak masuk akal itu keluar karena kamu marah.
Segera katakan. Ibumu mengatakan padamu sekarang kan?
Apakah kamu sungguh berencana untuk mengusirnya keluar?
Kamu berhati dingin.
Aku minta maaf, Hyungnim.
Tanpa rasa malu apa-apa, aku dengan beraninya
menyebabkan banyak kerusakan.
Apa yang Dong Hee katakan itu benar.
Karena aku sendiri, kamu dan keluarga
menjadi ditunjuk oleh orang-orang dan kamu dimakan habis.
Sudah sebenarnya aku pergi.
Apakah orang-orang mengacungkan jarinya atau jari kakinya pada kita, apa masalahnya?
Bagaimana bisa semua orang itu tahu bagaimana perasaanku?
Aku mengatakan padamu bahwa kamu sama seperti salah satu dari anakku!
Aku akan pergi ke mobil dahulu, jadi keluarlah setelah mengatakan selamat tinggal pada Kakek.
Letakkan tas itu.
- Hyung.- Letakkan itu sekarang.
- Lepaskan ini.- Aku bilang letakkan itu!
- Lepaskan!- Kamu tak seharusnya melakukan ini pada Ibumu!
- Apa?- Aku bilang, kamu tak seharusnya melakukan ini pada Ibumu.
Ayah Mool!
Ibu muda... adalah Ibu yang melahirkan kamu.
Dia adalah Ibu biologismu, Dong Hee! Ibu muda.
Ibu.
Dong Tak Hyung berbohong padaku.
Ibu, katakan sesuatu.
"Apakah kamu tak punya hal apa-apa untuk berbohong
sampai kamu menggunakan sesuatu seperti itu untuk berbohong pada adik laki-lakimu yang kasihan ini.
Ibu, kamu harus memarahi dia!!
Alih bahasa dipersembahkan olehThe No Place Like Home Team @ Viki
♬ Meskipun itu meyedihkan, kamu ada di sana ♬
♬ Dan menghidupi kehidupan yang luar biasa. ♬
♬ Dahulu kala, aku bertanya dengan kerinduan ♬
Wonderful Days~ Preview ~
Noona, ini aku.
Hatimu harus berdetak keras, dan meskipun jarimu bersentuhan, kamu merasakan getaran listrik yang disebut jatuh cinta.
Jika kamu memegang tangannya... Omo!
Apa yang kamu lakukan, Kang Ssang Sik? Apa kamu gila?
Meskipun kamu gila, kamu sudah benar-benar menggila!
- Ibu.- Apa?
- Ibu!- Apa?
- Ibu!- Apa yang kamu mau?
Tak ada siapapun selain satu orang, Jang So Sim, yang merupakan Ibunya Kang Dong Hee, ketahuilah itu.
Aku tidak membuang kamu karena aku mau juga!
Aku punya alasan juga! Mengapa kamu menanyai aku?!
Mengapa kamu tidak menanyai aku apakah alasan yang aku punya?!
Kalau begitu, mari katakan segalanya pada keluarga. Jika kamu akan merasa lebih baik katakan semuanya pada mereka.
Bahwa kita tak akan pernah dapat putus dahulu sekalipun.
Apakah kamu tahu dimana rumah si kembar Kang?
Ayah!